31 使用人们没听惯的词语
● 日本人不善应对新词
没有哪个国家的人会像日本人这样，大量地引入外国语言，并灵活运用于日常生活中。在日本，外语（经过改造）的泛滥程度甚至令赴日留学的外国人都感到惊讶。
日本人最初从中国引入汉字，由此造出了平假名和片假名。之后，又引进欧洲的概念，衍生出了“哲学、文化、民族、人民、法律、经济、银行、物理、空间”等数量众多的“和制汉语”，并普及传送到汉字圈各国。关于“和制英语”就更不必说了。每一年、每个月都有像“ストラテジー（strategy）、スキーム（scheme）、プラグイン（plug-in）、クラウド（cloud）”这样新的片假名英语诞生。
综上所述，日本人好用“新词”是毫无疑问的事实，但是，崇尚并重用“未听惯的词语”这一点似乎是人类所共有的。
尽管是在美国进行的调查，但密歇根州立大学的一位名为R.卡尔森的心理学者所做的调查数据仍可以证明上述观点。
他分别让被实验者阅读两种文章，一种使用280个普通单词（如change）写成，而另一种则将单词改换为意义相同但较为生僻的（如transmutation）。然后，他询问被实验者分别对两篇文章的作者有什么印象。
结果表明，改用生僻词语的文章作者更受到“尊敬”，更“令人产生好感”。
我们这些能够操控语言的人类都有一个特质，即偶然碰到自己未曾听惯的词语时总会对其产生兴趣。并且，对于不熟悉的语言，总会感到一种莫名的高深感，觉得那是让人心生敬畏、心存向往的东西。
因此，当你进行某项说明时，只要使用一些对方不曾听惯的词语，即新词或新的和制英语，便可令对方刮目相看。
