不必力求表现自己

黛菲眨了眨眼睛，说：“绝不，我要把莉儿放在雷奥尼达和司寇帕斯中间。”

我感觉自己像是被抛弃在狮子笼里。

当黛菲向他们介绍我时，他们笑容满面，我笑得很不自然。

“别担心，”黛菲小声地对我说，“我告诉他们你不会说希腊语。我现在要去跟我妈妈一起坐了。”

“黛菲，不要离开我！”但是她已经走了。

服务员把一盘淋着各种冷酱的看起来像章鱼的东西放在我面前。雷奥尼达用手语问我是否喜欢这道菜。我努力地把那黏乎乎的东西咽下去，同时夸张地点头称好，我甚至轻轻地把手合起来，表示我很喜欢这道菜。

我不能相信我变得这么放松。我那自行任命、未经鉴定的治疗专家将会为我感到骄傲。有生以来第一次，和那么多人坐在餐桌前，我不想成为隐形。事实上，我坐得又直又挺，头发塞在耳后，甚至对坐在桌子另一头的希腊帅哥微笑。

后来就尴尬了。那个希腊帅哥忽然起身，向我走来。我吓呆了，万一他会说英语怎么办？万一我不得不和他说话怎么办？

他优雅地鞠了个躬，并且用希腊语做了自我介绍。黛菲跑过来为我解围。他对她说了几句话后，黛菲笑着对我说：“莉儿，泰勒想约你出去吃饭。”

“谁？要做什么？”

“他是认真的。”

“你开玩笑吧，黛菲！告诉他谢谢他的好意，我很荣幸。但是黛菲，告诉他我结婚了，告诉他我有传染病。随便说什么都可以！”

黛菲想办法让我脱身。当这个餐会接近结束时，每个人都笑着握我的手，并且用希腊语对我说“再见”，因为我是一个热心的听众，几乎没有人注意到我一句话也没讲过。大部分人甚至不知道我不会说希腊语。

在回黛菲家的路上，我说我在餐会上一点也不紧张。

“当然不会！”她说，“没有人期待你说任何话。”

我就像被浪打傻了一样。她说得对！我不需要去表现。没有人期待我说话，而且没有人会去判断我说了什么。